apso.EH

apso.EH
Textes et traductions - APSO en hassanya

jeudi 6 février 2020

كأس إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة ، رياضة تحت مراقبة عسكرية مشددة

كأس إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة ، رياضة تحت مراقبة عسكرية مشددة

ينظم المغرب في الفترة ما بين 28 كانون الثاني -يناير و 7 شباط -فبراير 2020 كاس أمم إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة وذلك على أراضي الصحراء الغربية وهو بلد يحتل 75 في المائة من مساحته عسكريا.
ثماني منتخبات تتنافس على تلك الكأس في تناقض كلي مع قيم الرياضة  في المجموعة ألف : جزر الموريشيوس ، غينيا الاستوائية ، ليبيا و الغرب وفي المجموعة باء : مصر ، غينيا ، انغولا والموزمبيق ويلعب خمسة لاعبين في كل منتخب و خمسة من الاحتياطيين .
وتجدر الإشارة إلى أن منتخب الموريشيوس قد انسحب من المنافسة ولأسباب أخلاقية (وفقا لوسائل إعلام) بعد مباراته الأولى . وتجدر الإشارة كذلك انه لا يوجد فريق صحراوي في المنافسة.
ومنذ 28 شباط- فبراير تشهد العيون عاصمة الصحراء الغربية تواجدا لحواجز في الطرق ومتاريس تحيط بقاعة المنافسة الكروية. ثمة مراقبة ومنع للمواطنين من الوصول إلى القاعة، رجال الشرطة وعملاء جهاز الاستعلامات العامة متواجدين في كل مكان في المنطقة و في محيط الشوارع والأزقة المحيطة.  
لم يسمح للجمهور بحضور المباريات الأولى باستثناء مدعوين تم اختيارهم بشكل دقيق وتم منع صحفي بعد أن قدم نفسه بصفته دون أي تبرير وهو عضو في ايكيب ميديا ، وكالة أنباء تنشط في الأراضي المحتلة من الصحراء الغربية .
بعد انسحاب منتخب جزر الموريشيوس من المنافسة وما خلفه من جدل سياسي ، لم يعد الدخول إلى الملعب مشروطا بامتلاك دعوات الحضور . ومع ذلك وفي الفاتح من شباط فبراير لم يتمكن ثلاثة صحفيين من وكالة ايكيب ميديا من هواة الرياضة من اجتياز الحاجز الأول على بعد 300 متر من ملعب بعد ان تم التعرف على هوياتهم من طرف عملاء الاستعلامات العامة  ومنعوا من الاقتراب أكثر .
هؤلاء العملاء كانوا يفتخرون وهم يلاحقون نشطاء ايكيب ميديا إلى أن استقلوا سيارتهم و سيارات أجرة وذلك لضمان التأكد من مغادرتهم للمنطقة .
أشكال الترهيب تلك كان لها بكل تأكيد الأثر المرجو . في الواقع لم يسعى مصورو ايكيب ميديا حضور المباريات من خوف مصادرة معداتهم وهو ما يحدث مرارا عند تغطيتهم لمظاهرات شعبية وسياسية تطالب باستقلال الصحراء الغربية .
بعض مراسلي ايكيب ميديا ظلوا غير معروفين و جمهور متعاطف حضروا مباراتي ليبيا وغينيا الاستوائية  وانغولا و غينيا . وبحسب تعليقاتهم فان على 372 مقعدا في القاعة جلس 120 متفرجا على اليسار من الأناس العاديين فيما جلس على اليمين الزوار الأجانب وأعضاء الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم وكبار المسؤولين المحليين وكانوا الدخول بالمجان .
كان كذلك وسط القاعة 60 من قوى الأجهزة  بزي رياضي نصفهم من عناصر الشرطة يحملون أجهزة لا سلكية ومسدسات و النصف الأخر من عناصر القوات المساعدة الشبه العسكرية  مسلحين بهراوات .
وعلى أرضية الملعب انتهت المبارتان بنتيجة 2.1 في الأولى و 5.1 في الثانية ، لم يكن ثمة  حماس من الجمهور المكون في جله من المستوطنين المغاربة وحتى أن كان التحكيم لا باس به فان اللعب افتقر إلى الإيقاع المنفرد .
خارج القاعة لحظ مراسلو ايكيب ميديا تواجد 100 سيارة للشرطة والقوات المساعدة وحوالي 500 من عناصر القوتين إضافة إلى قوات البلير وهم جنود يرتدون زي الشرطة . التقاط الصور والفيديوهات في تلك الظروف كان أمرا صعبا لذلك فإننا نعتذر عن رداءة الصور .
لربما لم يستشر قسم الاخلاقيات في شركة توتال  في إشهار رعايتها الرسمية للمنافسة ودعمها لتنظيم كاس افريقيا لكرة القدم في القاعة . في الواقع إذ لم نأخذ في الاعتبار أمر الصدفة في مغادرة الشركة لأنشطة التنقيب عن النفط في حوض انزران قبالة سواحل الصحراء الغربية بعد الرأي الاستشاري المقدم إلى مجلس الأمن وقرار محكمة العدل الأوربية اللذان أكدا بعدم شرعية أنشطة المغرب في الصحراء الغربية نظرا لأنهما بلدين منفصلين ومتميزين عن بعضهما فان توتال تدعم وبشكل متناقض نظام احتلال بعيدا عن الرياضة
في الواقع ، إن انتشار الشرطة المفرط والمكثف ربما هو أكثر كلفة من الإنفاق على الرياضة لذا فان العقوبات التي أعلنها الاتحاد الإفريقي لكرة القدم ضد منتخبي جنوب إفريقيا و جزر الموريشيوس اللذان انسحبا من المنافسة احتراما منهما للقانون الدولي بوقف مشاركتهما في النسختين المقبلتين للمنافسة و غرامة 75 ألف دولار أميركي تثير شكوكا عن عمق فحص الوضع لهذا الاتحاد الإفريقي الذي يبدو انه نسي قيمه وهو ما يدفعنا للتساؤل عن الدوافع الحقيقية لتنظيم المغرب لمثل تلك المنافسة في العيون المحتلة .

ايكيب ميديا ، الصحراء الغربية المحتلة
4 شباط-فبراير 2020

lundi 16 janvier 2017

تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"


تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"




العلاقات من بين فرنسا والصحرا ظرك ما هي مساوية ذاك لخلا كتاب من الشعبين يكتبو شي مشترك . 



 ذا لفالكتاب ماهو خالك فبلد ثاني ، اسلوب الكتابة  وجزء مكتوب بالحسانية ، وذا الفيه  من الرد ...



هذا كتاب بمعنيين واخمس لغات ، يرد تاريخين والا زاد سياسة خيالية  وفقرات من الخيال وفيه ياسر من المعاني المفصلة الي تعطي الامل في المستقبل.

"الصحراويين اف 2018" ذاك فيه قصتين واعدات استقلال حتمي . امنين يكتل البترول المعنويات والطمع على الاحاسيس الزينة يعود كل شي ممكن –الزين اصة والشين- خاصة لشعب مكسم من بين الاحتلال واللجو ذاك اكبال هو المتكلم عنو النص الاول .

"تخيل "يجب الرحيل" : عاكب اربعين عام من حياة ماهي مستقرة وخطيرة كيفت اللاجين الى يعتمدوا على المساعدات لاهي توكف امنين لاهي يقرروا عنهم يرحلو شور مكان اوخر للجو . وياك يواجهو هذا الواقع الكاسي |، خلك ابداع فكل شي فصحرا قفار الين يلود عم بلد يعود ورا حقول المين المزروعة فالتراب .

هذا الكتاب معدلو السيد نيكو الي يشتغل في "ميديا بارت" تقديم .

في المدخل الغربي للكتاب خالكة النسخ الفرنسية والانجليزية والاسبانية وفزرو الشركي العربية الفصحى والحسانية .

ذا الفات نكال عن الكتاب :
مناضل من المناطق " هذا الكتاب مهم حتا ، بيه المرة الاولى الي ينكتب فيها شي من ذا النوع" .
جامعي صحراوي يكرا فاسبانيا " كتاب زين ، ويالت يستمر فذا المنهج" .
مناضل فرنسي " مفتخر ذا اول شي كلتو ايلين كريت "تخيل"  وعندي ياسر نكولو عن ذاك " .
ممثل البوليساريو ففرنسا (2015) " ما يالت تنكبظ قضية الصحراء على أنها ظحكة ، هي قضية خطيرة بما فيه الكفاية"
مناضل اسباني " كتاب عندو بصيرة ، بيه الي الحرب فعلا عادت اكريبة فالكركرات" .
قارئة فرنسية " هذا الكتاب رفدن يشور لحظة ما تليت واعية ياكاني كدام حقيقة والا الخيال"
ممثل البوليساريو فواشنطن (2015) " هذا افضل شي كريتو عن شي نكتب عنا شكرا جزيلا لكم"

حد يدور تشري نسخة من الكتاب  يتصل على الايميل APSOlument@yahoo.fr
والا ينطلب من المكتبة

p. 8 euros 180
ISBN 978-2-9552413-1-8

عند جمعية اصدقاء الصحراء الغربية " ابسو" نصوص اوخرى النضال فالصحراء من الاستعمار الى استقلال الصحراء http://ap-so.blogspot.fr/p/lutter-au-sahara-le-livre.html  

-----

تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"



العلاقات الحالية بين فرنسا والصحراء الغربية غير متكافئة في التاريخ ، فلا بأس أن يتفق كتاب من كلا الأمتين للكتابة بشكل مشترك !




كل شئ نادر في هذا الكتاب ، أسلوب الكتابة ، جزء بالحسانية ، المحتوى ...



في كتاب بمعنيين و خمس لغات ، تاريخين خيال سياسي آو نصوص تحمل سياسة خيالية و نصوص مليئة من المخيال وهي كذلك حكم  مفصلة تحيك الأمل .




"الصحراويون في العام 2018" : سيناريوهين لاستقلال حتمي . عندما يقضي الذهب الأسود على المعنويات  والجشع على الأحاسيس الطيبة كل شئ يصبح  ممكنا –الأفضل مثل الأسوأ – بالنسبة لشعب ممزق بين الاحتلال واللجوء . ذلك هو سياق النص الأول .

تخيل "يجب الرحيل": 40 عاما من حياة غير مستقرة وخطرة كلاجئين يعتمدون على المساعدات تتعطل عندما يقررون الرحيل ويجدون مكان آخر للجوء. في مواجهة هذا الواقع القاسي ، تم إبداع كل شئ من اجل الرحيل من صحراء قاحلة والبحث عن أمكنة ما وراء حقول الألغام الأرضية .

تقديم نيكو المدون في "ميديا بارت" .

في المدخل الغربي ثمة النسخ الفرنسية ، الانجليزية ، الاسبانية وفي المدخل الشرقي النسختين الحسانية والعربية .

قالوا عن النصوص :
مناضل صحراوي في الارض المحتلة :" هذا النص مهم للغاية ، انها المرة الأولى التي يكتب فيها شئ من هذا القبيل"
جامعي صحراوي في اسبانيا " النص جيد ـ الآن يجب متابعة المنهج"
مناضل فرنسي  اعتز " هذا ما قلته بعد قراءتي ل"تخيل"لدي الكثير أقوله  عن ذلك " .
ممثل جبهة بوليساريو في فرنسا (2015) :" لا يجب المزح مع قضية الصحراء الغربية فهي قضية خطيرة بما يكفي " .
مناضل اسباني : " النص ذو بصيرة . نحن أمام حرب وشيكة في كركرات" .
قارئة فرنسية: " حملني النص إلى لحظة فقدت فيها ولم اعد أعي إن كنت أمام حقيقة أو خيال".
ممثل جبهة بوليساريو (2015) : "هذا أفضل شئ قرأته من قبل عنا ، شكرا جزيلا لكم"

لشراء نسخة من الكتاب :
المرجو طلب ذلك بالكتابة إلى APSOlument@yahoo.fr
أو اطلبوه من مكتبتكم

p. 8 euros 180
ISBN 978-2-9552413-1-8


لدى "الابسو" جمعية اصدقاء الصحراء الغربية كذلك : النضال في الصحراء من الاستعمار الى استقلال الصحراء الغربية"  
     http://ap-so.blogspot.fr/p/lutter-au-sahara-le-livre.html