apso.EH

apso.EH
Textes et traductions - APSO en hassanya

mardi 29 juin 2010

Les papiers en Espagne

Un Sahraoui en Espagne. Une solidarité espagnole.

J’ai cherché un certificat d’hébergement depuis que je suis arrivé en Espagne au mois d’août (2009).

La semaine dernière (mars 2010), un espagnol m’a dit que je pouvais lui acheter pour 250 euros.

J’ai dit non c’est trop cher. Pendant plusieurs jours, je lui ai demandé de baisser le prix, je sais qu'il y en a qui vende ça pour 150 euros.

Finalement il a dit d’accord pour 200 euros. J’ai payé.

J’ai fait les démarches et j’ai maintenant un papier qui fait que la police ne me dira rien si je suis dans la rue. J’attends que l’Espagne me donne l’asile, la résidence.

J’espère que ça va marcher. je crois que non.

Donne moi ton avis

Campements de réfugiés Sahraouis.

A Lhebib :

-Tu me poses une question, mais tu ne me laisses pas parler…

Lehbib :

- C’est vrai.

En fait, je pense que c’était une question explicative…

Mes frères et soeurs

Sidi.
Smara, Campements de réfugiés Sahraouis.

J’ai un grand frère et une sœur de mon père, mais il a beaucoup d’enfants, peut être 10, après il y a une sœur et moi, ma sœur qui est à El Aaiun occupé.

Avec un autre homme, Mariam, ma mère a fait 2 frères, Saaid, Othman et une sœur Gleila, avec un troisième homme qui vit maintenant avec elle, elle a eu une fille, ma petite sœur Toutou.

Maintenant le père de Saaid est très malade, il est à l’hôpital de Tindouf, ma mère va l’aider.

Ça fait 6 enfants pour ma mère.

Février 2010

samedi 19 juin 2010

J'ai continué

Brahim Sabbar, Sahara Occidental occupé.

Les Marocains ont menacé de m’égorger si je continuais mes visites jusqu’à Dakhla.

Mais j’ai des droits, et je ne vais pas m’arrêter de travailler…

vendredi 18 juin 2010

Je n'oublierai jamais

Mansour, campements de réfugiés Sharaouis.

Je suis né le 28 avril 1975. 
Je n’oublierai jamais que le Maroc est entré par la force dans mon pays. 
J’ai vécu 32 ans sous l’occupation marocaine, et je suis venu ici. 

Oui je suis fâché.

mercredi 9 juin 2010

Sommet de grenade

"La réponse marocaine au sommet de Grenade 2010 ?! 

Des grenades sur les Sahraouis des territoires occupés."

vendredi 4 juin 2010

Qui sont les sauvages ?

Ministère jeunesse et sport de la république arabe Sahraouie Démocratique.
Rabouni, campements de réfugiés Sahraouis.

Une mouche tourne dans le verre de thé.
Le ministre :
"oh la pauvre !"
Et il la sauve.

jeudi 3 juin 2010

Manger du Charbon

Tata, Aousserd, campements de réfugiés Sahraouis.

Avant j’étais très noire, c’est parce que je mangeais du charbon. Après j’ai été très malade tu sais, l’année dernière, alors j’ai arrêté. Maintenant c’est ma vraie couleur, toi tu me trouves pâle mais c’est ma couleur d’avant. D’avant que je mange du charbon et du sable.