apso.EH

apso.EH
Textes et traductions - APSO en hassanya

lundi 16 janvier 2017

تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"


تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"




العلاقات من بين فرنسا والصحرا ظرك ما هي مساوية ذاك لخلا كتاب من الشعبين يكتبو شي مشترك . 



 ذا لفالكتاب ماهو خالك فبلد ثاني ، اسلوب الكتابة  وجزء مكتوب بالحسانية ، وذا الفيه  من الرد ...



هذا كتاب بمعنيين واخمس لغات ، يرد تاريخين والا زاد سياسة خيالية  وفقرات من الخيال وفيه ياسر من المعاني المفصلة الي تعطي الامل في المستقبل.

"الصحراويين اف 2018" ذاك فيه قصتين واعدات استقلال حتمي . امنين يكتل البترول المعنويات والطمع على الاحاسيس الزينة يعود كل شي ممكن –الزين اصة والشين- خاصة لشعب مكسم من بين الاحتلال واللجو ذاك اكبال هو المتكلم عنو النص الاول .

"تخيل "يجب الرحيل" : عاكب اربعين عام من حياة ماهي مستقرة وخطيرة كيفت اللاجين الى يعتمدوا على المساعدات لاهي توكف امنين لاهي يقرروا عنهم يرحلو شور مكان اوخر للجو . وياك يواجهو هذا الواقع الكاسي |، خلك ابداع فكل شي فصحرا قفار الين يلود عم بلد يعود ورا حقول المين المزروعة فالتراب .

هذا الكتاب معدلو السيد نيكو الي يشتغل في "ميديا بارت" تقديم .

في المدخل الغربي للكتاب خالكة النسخ الفرنسية والانجليزية والاسبانية وفزرو الشركي العربية الفصحى والحسانية .

ذا الفات نكال عن الكتاب :
مناضل من المناطق " هذا الكتاب مهم حتا ، بيه المرة الاولى الي ينكتب فيها شي من ذا النوع" .
جامعي صحراوي يكرا فاسبانيا " كتاب زين ، ويالت يستمر فذا المنهج" .
مناضل فرنسي " مفتخر ذا اول شي كلتو ايلين كريت "تخيل"  وعندي ياسر نكولو عن ذاك " .
ممثل البوليساريو ففرنسا (2015) " ما يالت تنكبظ قضية الصحراء على أنها ظحكة ، هي قضية خطيرة بما فيه الكفاية"
مناضل اسباني " كتاب عندو بصيرة ، بيه الي الحرب فعلا عادت اكريبة فالكركرات" .
قارئة فرنسية " هذا الكتاب رفدن يشور لحظة ما تليت واعية ياكاني كدام حقيقة والا الخيال"
ممثل البوليساريو فواشنطن (2015) " هذا افضل شي كريتو عن شي نكتب عنا شكرا جزيلا لكم"

حد يدور تشري نسخة من الكتاب  يتصل على الايميل APSOlument@yahoo.fr
والا ينطلب من المكتبة

p. 8 euros 180
ISBN 978-2-9552413-1-8

عند جمعية اصدقاء الصحراء الغربية " ابسو" نصوص اوخرى النضال فالصحراء من الاستعمار الى استقلال الصحراء http://ap-so.blogspot.fr/p/lutter-au-sahara-le-livre.html  

-----

تخيل "الصحراويون في العام 2018" و "يجب الرحيل"



العلاقات الحالية بين فرنسا والصحراء الغربية غير متكافئة في التاريخ ، فلا بأس أن يتفق كتاب من كلا الأمتين للكتابة بشكل مشترك !




كل شئ نادر في هذا الكتاب ، أسلوب الكتابة ، جزء بالحسانية ، المحتوى ...



في كتاب بمعنيين و خمس لغات ، تاريخين خيال سياسي آو نصوص تحمل سياسة خيالية و نصوص مليئة من المخيال وهي كذلك حكم  مفصلة تحيك الأمل .




"الصحراويون في العام 2018" : سيناريوهين لاستقلال حتمي . عندما يقضي الذهب الأسود على المعنويات  والجشع على الأحاسيس الطيبة كل شئ يصبح  ممكنا –الأفضل مثل الأسوأ – بالنسبة لشعب ممزق بين الاحتلال واللجوء . ذلك هو سياق النص الأول .

تخيل "يجب الرحيل": 40 عاما من حياة غير مستقرة وخطرة كلاجئين يعتمدون على المساعدات تتعطل عندما يقررون الرحيل ويجدون مكان آخر للجوء. في مواجهة هذا الواقع القاسي ، تم إبداع كل شئ من اجل الرحيل من صحراء قاحلة والبحث عن أمكنة ما وراء حقول الألغام الأرضية .

تقديم نيكو المدون في "ميديا بارت" .

في المدخل الغربي ثمة النسخ الفرنسية ، الانجليزية ، الاسبانية وفي المدخل الشرقي النسختين الحسانية والعربية .

قالوا عن النصوص :
مناضل صحراوي في الارض المحتلة :" هذا النص مهم للغاية ، انها المرة الأولى التي يكتب فيها شئ من هذا القبيل"
جامعي صحراوي في اسبانيا " النص جيد ـ الآن يجب متابعة المنهج"
مناضل فرنسي  اعتز " هذا ما قلته بعد قراءتي ل"تخيل"لدي الكثير أقوله  عن ذلك " .
ممثل جبهة بوليساريو في فرنسا (2015) :" لا يجب المزح مع قضية الصحراء الغربية فهي قضية خطيرة بما يكفي " .
مناضل اسباني : " النص ذو بصيرة . نحن أمام حرب وشيكة في كركرات" .
قارئة فرنسية: " حملني النص إلى لحظة فقدت فيها ولم اعد أعي إن كنت أمام حقيقة أو خيال".
ممثل جبهة بوليساريو (2015) : "هذا أفضل شئ قرأته من قبل عنا ، شكرا جزيلا لكم"

لشراء نسخة من الكتاب :
المرجو طلب ذلك بالكتابة إلى APSOlument@yahoo.fr
أو اطلبوه من مكتبتكم

p. 8 euros 180
ISBN 978-2-9552413-1-8


لدى "الابسو" جمعية اصدقاء الصحراء الغربية كذلك : النضال في الصحراء من الاستعمار الى استقلال الصحراء الغربية"  
     http://ap-so.blogspot.fr/p/lutter-au-sahara-le-livre.html